Il bello di facebook è che ci sono tanti amici che ti pescano dei video incredibili, chissà dove, ma soprattutto chissà come. Uno in particolare, ma non l'unico, ha catturato la mia attenzione e si intitolava "Does God exist?"... Si tratta di una sorta di cortometraggio tradotto in inglese, che io ora ho provato a tradurre in maniera essenziale ma efficace. Il tutto inizia con un vecchio professore dal bianco barbone che esordisce:
"Se Dio esiste, egli è malvagio. Ed ora ve lo mostrerò in questa lezione. E' Dio colui che ha creato ogni cosa? Se Dio ha creato ogni cosa, allora Egli ha creato il male."...
ed allora qui si alza la mano di un bambino spigliato:
" mi scusi professore, ... esiste il freddo?"
"certo che esiste il freddo. Che razza di domanda è questa?? te non hai mai sentito freddo??"
"Difatti il freddo non esiste. Secondo le leggi della fisica quello che noi consideriamo come freddo è in realtà assenza di calore. Professore, esiste l'oscurità? "
" Certo che esiste."
"Si sbaglia. L'oscurità non esiste neanche. E' in realtà l'assenza di luce. La luce la possiamo studiare, l'oscurità no. Il male non esiste. E' come il freddo e l'oscurità. Dio non ha creato il male. Il male è il risultato che succede quando l'uomo non ha l'amore di Dio presente nel suo cuore."...
Alla fine compare l'identità di quel bambino tanto sicuro di se; Albert Einsten, allora un piccolissimo uomo incompreso, nel quadro di una campagna per riportare la religione a scuola (mi pare che si tratti di un video tedesco)...
